Ji Kang, Source: ñ╗ª┌¬`ñσ┐∩ 53.1a-9a

╛iÑ═╜╫
Ñ@⌐╬ª│┐╫íG»½ÑPÑiÑH╛╟▒oíAñúª║ÑiÑHñO¡P¬╠íC⌐╬ñ¬íGñW╣╪ª╩ñGñQíAÑjñ╡⌐╥
ªPíF╣Lª╣ÑH⌐╣íA▓÷½Dº»ªk¬╠íCª╣¼╥¿ΓÑó¿Σ▒ííC╜╨╕╒▓╩╜╫ñºíCñ╥»½ÑP┴÷ñúÑ╪
¿úíA╡M░O─y⌐╥╕ⁿíA½eÑv⌐╥╢╟íA╕√ª╙╜╫ñºíA¿Σª│Ñ▓¿oíCªⁿ»S¿ⁿ▓º«≡íA╕[ñºª█
╡MíA½D┐n╛╟⌐╥»α¡Pñ]íCª▄⌐≤╛╔╛i▒o▓zíAÑH║╔⌐╩⌐RíCñW└≥ñd╛l╖│íAñUÑi╝╞ª╩
ª~íAÑiª│ñºª╒íCª╙Ñ@¼╥ñú║δíA¼G▓÷»α▒oñºíCª≤ÑH¿ÑñºíHñ╥¬A├─¿Dª╜íA⌐╬ª│
Ñ▒└≥íFª╙╖\▒íñ@╢░íA╡A╡M¼y┬≈íC▓╫┤┬Ñ╝└\íA½h─█╡M½Σ¡╣íFª╙┤┐ñl╗╬½sñCñΘ
ñú░ºíC⌐]ñ└ª╙ºñíA½hºC░g½Σ╣∞íFñ║├h«∩╝~íA½h╣FÑ╣ñú╜PíC½l¿Ω▓z╞KíA╛J─┐
╡o├CíA╢╚ñD▒oñºíFººñhñº½πíA╗«╡M«φ╞[íA┤╙╛v╜─½aíCÑ╤ª╣¿ÑñºíA║δ»½ñº⌐≤
º╬└eíA╡S░Ωñºª│ºgñ]íC»½─╝⌐≤ññíAª╙º╬│α⌐≤Ñ~íF╡Sºg⌐ⁿ⌐≤ñWíA░Ω╢├⌐≤ñU
ñ]íCñ╥¼░╜[⌐≤┤÷Ñ@íA░╛ª│ñ@╡@ñºÑ\¬╠íA┴÷▓╫┬k⌐≤ΩN─ΩíAÑ▓ñ@╡@¬╠½ß¼\íF╡M
½hñ@╡@ñº»qíA⌐TñúÑi╗zñ]íCª╙Ñ@▒`┐╫ñ@½πñú¿¼ÑH½I⌐╩íAñ@½sñú¿¼ÑH╢╦¿¡íF
╗┤ª╙╕vñºíA¼O╡Sñú├╤ñ@╡@ñº»qíAª╙▒µ╣┼╜\⌐≤º≥¡]¬╠ñ]íC¼OÑHºgñl¬╛º╬½ε»½
ÑHÑ▀íA»½╢╖º╬ÑHªsíC«⌐Ñ═▓zñº⌐÷ÑóíA¬╛ñ@▓zñº«`Ñ═íC¼G¡╫⌐╩ÑH½O»½íAªwñ▀
ÑHÑ■¿¡íC╖R╝¿ñú┤╧⌐≤▒ííA╝~│▀ñú»d⌐≤╖NíC¬y╡M╡L╖PíAª╙┼Θ«≡⌐MÑ¡íCñS⌐Iºl
ªR»╟íA¬A¡╣╛i¿¡íF¿╧º╬»½¼█┐╦íA¬φ∙╪¡╤└┘ñ]íCñ╥Ñ╨║╪¬╠íAñ@»añQ▒╪íA┐╫ñº
¿}Ñ╨íCª╣ñ╤ñUñº│q║┘ñ]íCñú¬╛░╧║╪íAÑiª╩╛l▒╪ñ]íCÑ╨║╪ñ@ñ]íAª▄⌐≤╛≡╛iñú
ªPíA½hÑ\ª¼¼█─aíC┐╫░╙╡LñQ¡┐ñº╗∙íA╣A╡Lª╩▒╪ñº▒µíAª╣ªu▒`ª╙ñú┼▄¬╠ñ]íC
ÑB¿ºÑOñH¡½íA╖«ÑOñH╜PíAªX┼w≈°⌐┴íA╕⌐»≤º╤╝~íC╖M┤╝⌐╥ª@¬╛ñ]íC┬╚¿»«`
Ñ╪íA│b│╜ñú╛iíA▒`Ñ@⌐╥├╤ñ]íC╜╛│B└Yª╙╢┬íA┼e¡╣¼fª╙¡╗íA└V│B└Iª╙÷⌠íA╛ª
⌐~«╩ª╙╢└íC▒└ª╣ª╙¿ÑíAñZ⌐╥¡╣ñº«≡íA╗]⌐╩¼V¿¡íA▓÷ñú¼█└│íC░Z▒⌐╗]ñº¿╧
¡½íAª╙╡L¿╧╗┤íF«`ñº¿╧εεíAª╙╡L¿╧⌐·íF┬╚ñº¿╧╢└íAª╙╡L¿╧░φíF¬Γñº¿╧¡╗íA
ª╙╡L¿╧⌐╡½víH¼G»½╣AñΩíGñW├─╛i⌐RíAññ├─╛i⌐╩¬╠íA╕█¬╛⌐╩⌐Rñº▓zíAª]╗▓╛i
ÑH│qñ]íCª╙Ñ@ñHñú╣εíA▒⌐ñ¡╜\¼O¿úíA┴nªΓ¼O»╘íFÑ╪┤bÑ╚╢└íAª╒░╚▓]½zíF┤■
¿²╖╬¿Σ⌐▓┬├íA─┐±R≈º¿Σ╕z¡GíA¡╗¬┌╗G¿Σ░⌐┼ΦíC│▀½π«»¿ΣÑ┐«≡íA½Σ╝{╛P¿Σ║δ
»½íA½s╝╓¼o¿ΣÑ¡║ΘíCñ╥ÑH┐┐║╕ñº┬▀íAº≡ñº¬╠½Dñ@╢εíF⌐÷║▄ñº¿¡íAª╙ñ║Ñ~¿ⁿ
╝─íF¿¡½Dñ∞Ñ█íA¿Σ»αñ[ÑGíH¿Σª█Ñ╬¼╞¬╠íA╢╝¡╣ñú╕`íAÑHÑ═ª╩»fíCªnªΓñú
¡┬íAÑH¡PÑF╡┤íC¡╖┤H⌐╥¿aíFª╩¼r⌐╥╢╦íCññ╣Dñ╘⌐≤▓│├°íAÑ@¼╥¬╛»║▒ÑíA┐╫ñº
ñú╡╜½∙Ñ═ñ]íCª▄⌐≤▒╣¿¡Ñó▓zíAñ`ñº⌐≤╖LíA┐n╖Lª¿╖líA┐n╖lª¿░IíA▒q░I▒o
Ñ╒íA▒qÑ╒▒oª╤íA▒qª╤▒o▓╫íA┤e¡Y╡L║▌íCññ┤╝ÑHñUíA┐╫ñºª█╡MíC┴añ╓─▒«⌐╖P
╝█íA½δ⌐≤⌐╥╣Jñº¬∞íAª╙ñú¬╛╖V▓│└I⌐≤Ñ╝ÑⁿíC¼OÑ╤«┘½J⌐Ω▒Nª║ñº»eíAª╙½π½≤
─NñºÑ²¿úíFÑH─▒╡hñºñΘíA¼░»fñº⌐lñ]íC«`ª¿⌐≤╖LíAª╙▒╧ñº⌐≤╡█íA¼Gª│╡LÑ\
ñº¬víC╣ú┴■▒`ñHñº░∞íA¼Gª│ñ@ñ┴ñº╣╪íCÑ⌡╞[¡┴╣εíA▓÷ñú¼╥╡MíCÑHªhª█├╥íA
ÑHªPª█╝óíA┐╫ñ╤ªañº▓zíA║╔ª╣ª╙ñw¿oíC┴a╗D╛i⌐╩ñº¿╞íA½h┬_ÑH⌐╥¿úíA┐╫ñº
ñú╡MíC¿Σª╕¬░║├┴÷ñ╓íA▒f┤X▓÷¬╛⌐╥Ñ╤íC¿Σª╕ª█ñO¬A├─íAÑbª~ñ@ª~íA│╥ª╙Ñ╝
┼τíFº╙ÑH╣╜░IíAññ╕⌠┤_╝oíC⌐╬»qñºÑH¼╩Θ°íAª╙¬nñºÑHº└╛[íF▒²ºñ▒µ┼π│°
¬╠íC⌐╬ºφ▒íº╘▒²íA│╬▒≤Γl─@íAª╙╢▌ªn▒`ªbª╒Ñ╪ñº½eíA⌐╥º╞ªb╝╞ñQª~ñº½ßíC
ñS«ú¿ΓÑóíAñ║├h╡S┐▌íAñ▀╛╘⌐≤ñ║íA¬½╗ñ⌐≤Ñ~íAѵ╗¡¼█╢╔íAªpª╣┤_▒╤¬╠íCñ╥
ª▄¬½╖Lº«íAÑiÑH▓z¬╛íA├°ÑHÑ╪├╤íC─┤╡S┐▌│╣íAÑ═ñCª~╡M½ßÑi─▒ª╒íCñ╡ÑH─╝
─vñºñ▀íA»Aº╞└Rñº╢εíF╖N│tª╙¿╞┐≡íA▒µ¬±ª╙└│╗╖íF¼G▓÷»α¼█▓╫íCñ╥▒y▒y¬╠
¼JÑ╝«─ñú¿DíAª╙¿D¬╠ÑHñú▒M│α╖~íA░╛½ε¬╠ÑHñú¡▌╡LÑ\íA░l│N¬╠ÑHñp╣Dª█
╖─íFñZ¡Yª╣├■íA¼G▒²ñº¬╠íA╕U╡Lñ@»αª¿ñ]íC╡╜╛iÑ═¬╠íA½hñú╡M¿oíC▓M╡Ω└R
«⌡íAñ╓¿p╣Φ▒²íC¬╛ªWª∞ñº╢╦╝wíA¼G⌐┐ª╙ñú└τíF½D▒²ª╙╛╩╕Tñ]íC├╤½p¿²ñº«`
⌐╩íA¼G▒≤ª╙Ñ▒┼UíF½D│gª╙½ßºφñ]íCÑ~¬½ÑH▓╓ñ▀ñúªsíA»½«≡ÑH╛JÑ╒┐W╡█íC├m
╡M╡L╝~▒wíA▒I╡M╡L½Σ╝{íCñSªuñºÑHñ@íA╛iñºÑH⌐MíC⌐M▓zñΘ└┘íAªPÑGñj╢╢íC
╡M½ß╗]ÑH╞F¬█íA╝φÑH─┐¼uíA▒πÑH┤┬╢ºíA╕kÑHñ¡▓═íC╡L¼░ª█▒oíA┼Θº«ñ▀Ñ╚íC
º╤┼wª╙½ß╝╓¿¼íA┐≥Ñ═ª╙½ß¿¡ªsíC¡Yª╣ÑH⌐╣íA«ñÑi╗P╕r¬∙ñ±╣╪íAñ²│∞¬ºª~íC
ª≤¼░¿Σ╡Lª│½víH
Note: For a critical edition with variorum readings see ┤R▒d╢░, 
as reproduced in: Donald Holzman, La vie et la pensee de Hi K'ang 
(223-262 ap. J.-C.), Leiden 1957: 157-161.